1
00:03:02,209 --> 00:03:04,708
Chúpalo. Sorber. Sorber.

2
00:03:05,792 --> 00:03:06,834
Aspirar.

3
00:03:09,417 --> 00:03:11,042
¡Chúpalo!

4
00:03:13,292 --> 00:03:14,709
Se cayó un poco.

5
00:04:31,001 --> 00:04:32,876
Es mi fantasía.

6
00:05:12,751 --> 00:05:15,251
Lo más doloroso posible. Dolor. Dolor.

7
00:05:16,917 --> 00:05:18,209
Sin dolor.

8
00:05:35,792 --> 00:05:36,876
Renée.

9
00:06:13,042 --> 00:06:17,042
No puedo explicarlo.

10
00:06:17,042 --> 00:06:19,834
Es sólo mi fantasía.

11
00:06:20,834 --> 00:06:22,417
Pero no puedo ser preciso.

12
00:06:24,542 --> 00:06:26,751
No he planeado todos los detalles.

13
00:07:12,584 --> 00:07:16,126
Quiero que Renée me coma.

14
00:07:17,584 --> 00:07:19,834
La gente debe pensar que estoy loco.

15
00:07:46,917 --> 00:07:48,917
Es porque me comí a Renée.

16
00:07:56,626 --> 00:08:00,042
Sé que estoy loco.

17
00:08:17,251 --> 00:08:19,626
Creo que estoy loco.

18
00:08:22,709 --> 00:08:24,126
En realidad.

19
00:08:30,959 --> 00:08:32,542
Porque...

20
00:09:07,251 --> 00:09:09,042
una mente tranquila

21
00:09:12,667 --> 00:09:14,001
y sexuales

22
00:09:17,542 --> 00:09:19,167
deseos

23
00:09:24,459 --> 00:09:26,417
no pude contenerme

24
00:09:29,834 --> 00:09:31,292
dentro

25
00:09:34,667 --> 00:09:37,042
esa paz.

26
00:09:42,459 --> 00:09:44,917
Intenté hacerme creer

27
00:09:48,917 --> 00:09:51,459
era su cuerpo.

28
00:09:56,292 --> 00:09:57,834
En vano.

29
00:10:07,917 --> 00:10:09,917
Ojalá hubiera podido ser

30
00:10:10,292 --> 00:10:12,251
obediente.

31
00:10:27,251 --> 00:10:28,626
tengo

32
00:10:29,876 --> 00:10:30,876
no

33
00:10:32,751 --> 00:10:34,209
palabras que pueden

34
00:10:38,959 --> 00:10:40,126
digerir eso.

35
00:10:42,251 --> 00:10:44,626
porque yo

36
00:10:45,834 --> 00:10:47,917
yo maté

37
00:10:49,126 --> 00:10:50,751
mi victima.

38
00:10:58,584 --> 00:11:00,459
El canibalismo es realmente

39
00:11:02,042 --> 00:11:03,334
mucho

40
00:11:08,167 --> 00:11:11,834
alimentado por el deseo fetichista.

41
00:11:18,626 --> 00:11:20,626
las ganas de lamer

42
00:11:20,626 --> 00:11:22,542
los labios de tu amante

43
00:11:25,667 --> 00:11:27,001
y cosas asi

44
00:11:28,542 --> 00:11:30,042
se basan en

45
00:11:30,042 --> 00:11:32,376
impulsos primarios.

46
00:11:46,626 --> 00:11:49,709
El canibalismo es simplemente

47
00:11:49,709 --> 00:11:51,876
una extensión de eso.

48
00:12:12,042 --> 00:12:14,542
Quiero reprimir mis sentimientos.

49
00:12:15,876 --> 00:12:18,042
quiero encerrarlos

50
00:12:18,042 --> 00:12:19,459
en suavidad.

51
00:12:23,709 --> 00:12:25,584
Así es como me siento.

52
00:12:26,167 --> 00:12:28,626
Esa no es una explicación suficiente.

53
00:12:30,334 --> 00:12:31,751
Bueno...

54
00:12:32,626 --> 00:12:33,917
Renoir.

55
00:12:36,626 --> 00:12:39,876
Me gusta disney.

56
00:12:40,626 --> 00:12:41,834
esos tipos

57
00:12:42,542 --> 00:12:43,751
de licitación

58
00:12:46,917 --> 00:12:48,376
cosas.

59
00:13:10,626 --> 00:13:16,334
Déjame agregar algo.

60
00:13:16,334 --> 00:13:21,251
en nuestra familia

61
00:13:21,251 --> 00:13:24,917
nuestros padres

62
00:13:24,917 --> 00:13:28,917
tenía perritos.

63
00:13:34,834 --> 00:13:42,584
Fuimos influenciados por nuestros padres.

64
00:13:42,584 --> 00:13:49,251
Disney, un mundo de ensueño,
animales de peluche.

65
00:13:49,251 --> 00:13:53,251
Los heredamos de nuestros padres.

66
00:13:53,251 --> 00:13:58,626
Todo esto está en yuxtaposición.
con el horror.

67
00:14:03,251 --> 00:14:08,251
Ambos extremos existen dentro de él.

68
00:14:10,834 --> 00:14:17,042
Él está formado así.

69
00:14:17,042 --> 00:14:22,542
Es la única manera en que puedo decirlo.

70
00:14:22,542 --> 00:14:27,292
El canibalismo es totalmente
mundo diferente para él.

71
00:14:27,292 --> 00:14:29,042
¿No es así?

72
00:14:29,042 --> 00:14:32,584
Él está trazando la línea.

73
00:14:37,876 --> 00:14:41,542
Crecimos en un mundo como este,

74
00:14:42,626 --> 00:14:45,834
entonces me identifico con eso.

75
00:15:01,334 --> 00:15:05,334
Pero no puedo entender
canibalismo en absoluto.

76
00:15:26,167 --> 00:15:32,292
Cosas que tenemos en común
son animales lindos,

77
00:15:32,292 --> 00:15:37,751
el mundo de las pinturas,

78
00:15:37,751 --> 00:15:40,334
Creemos que Renoir es hermoso.

79
00:15:41,626 --> 00:15:44,334
Ése es nuestro terreno común.

80
00:17:24,626 --> 00:17:27,834
Es muy difícil comerse a alguien.
¿Quién está vivo, verdad?

81
00:17:27,834 --> 00:17:29,834
Seria dificil

82
00:17:29,834 --> 00:17:32,667
porque ella moriría
cuando te la comes, ¿no?

83
00:17:33,334 --> 00:17:34,709
Ya me lo imaginaba.

84
00:17:34,709 --> 00:17:39,709
Pero si simplemente muerdes
una pequeña parte de carne,

85
00:17:39,709 --> 00:17:41,167
podrías, ¿verdad?

86
00:17:41,167 --> 00:17:43,251
¿Pero eso no te satisfaría?

87
00:17:43,251 --> 00:17:44,417
Me satisfaría.

88
00:17:44,417 --> 00:17:45,417
¿No lo sería?

89
00:17:45,417 --> 00:17:46,251
Lo sería.

90
00:17:46,251 --> 00:17:49,126
Entonces hubiera sido suficiente
pero no pudiste parar?

91
00:17:49,126 --> 00:17:49,959
No.

92
00:17:49,959 --> 00:17:52,042
Realmente pensaste que tenías que matar.

93
00:17:54,417 --> 00:17:59,292
Si me hubieras consultado

94
00:17:59,292 --> 00:18:02,251
Podría haberte dicho eso

95
00:18:03,376 --> 00:18:05,792
hay mujeres en este mundo...

96
00:18:08,792 --> 00:18:11,126
Tal vez haya una mujer
¿Quién estaría feliz de ser comido?

97
00:18:12,376 --> 00:18:13,542
sin morir.

98
00:18:25,751 --> 00:18:27,917
Pero ya es demasiado tarde, supongo.

99
00:18:49,626 --> 00:18:53,542
mi madre me queria

100
00:18:53,542 --> 00:18:55,167
ser católico.

101
00:18:56,209 --> 00:18:57,334
Pero yo no.

102
00:18:59,709 --> 00:19:02,042
No tengo derecho a ser católico.

103
00:19:03,626 --> 00:19:05,126
Soy demasiado sucio.

104
00:19:05,959 --> 00:19:06,959
Sucio.

105
00:19:12,501 --> 00:19:18,126
Madre se cayó por unas escaleras
en una tienda departamental

106
00:19:19,167 --> 00:19:20,834
y tuvo un aborto espontáneo.

107
00:19:21,626 --> 00:19:24,042
Mucha sangre y carne
salió de ella.

108
00:19:25,167 --> 00:19:28,542
Lo sentí como parte de mi propio cuerpo.

109
00:19:50,834 --> 00:19:52,251
Fue después de que yo naciera.

110
00:20:02,667 --> 00:20:04,459
Me sentí como el feto.

111
00:20:07,167 --> 00:20:11,417
Mi madre me lo contó con vívidos detalles.

112
00:20:21,251 --> 00:20:23,167
Era mi torso.

113
00:20:24,501 --> 00:20:26,042
Mi corazón.

114
00:20:43,542 --> 00:20:44,626
Bueno...

115
00:21:22,459 --> 00:21:27,417
Tenía miedo, miedo,
miedo de perderme.

116
00:22:19,959 --> 00:22:21,209
Allá.

117
00:22:55,917 --> 00:22:57,251
Estaba asustado.

118
00:23:02,042 --> 00:23:03,167
Tengo miedo.

119
00:23:06,251 --> 00:23:08,626
Tengo miedo de morir.

120
00:23:10,917 --> 00:23:12,834
Tengo miedo de que muera gente.

121
00:23:17,001 --> 00:23:21,501
Renée murió y lo experimentó.

122
00:23:22,042 --> 00:23:24,917
Ella debe haber sido
más asustado que tú.

123
00:23:24,917 --> 00:23:26,876
No moriste.

124
00:23:30,876 --> 00:23:34,626
¿Alguna vez piensas en eso?

125
00:23:36,042 --> 00:23:37,292
¿Puedo tomar un poco de chocolate?

126
00:23:37,792 --> 00:23:39,084
Chocolate.

127
00:23:39,084 --> 00:23:41,542
¿Qué? ¿Chocolate?

128
00:23:41,542 --> 00:23:44,751
Estás cambiando de tema.

129
00:23:47,042 --> 00:23:48,626
¿"Chokotto" (un poquito)?

130
00:23:49,751 --> 00:23:50,751
Chocolate.

131
00:23:50,751 --> 00:23:54,917
El buen chocolate de ayer se acabó.

132
00:23:54,917 --> 00:23:58,542
Tenemos un poco de chocolate Meiji.
pero no Morinaga.

133
00:24:01,042 --> 00:24:04,334
¿Ahora mismo quieres chocolate?

134
00:24:04,334 --> 00:24:06,167
Es decepcionante.

135
00:24:07,459 --> 00:24:09,917
Fue un punto tan crucial
en la conversación.

136
00:24:34,334 --> 00:24:35,709
Me decepcionó no haber muerto.

137
00:24:35,709 --> 00:24:38,542
¿Qué? ¿Decepcionado?

138
00:24:40,334 --> 00:24:42,917
Me sentí un poco decepcionado.
Pensé que podría morir.

139
00:24:44,042 --> 00:24:45,834
Pensaste que podrías morir.

140
00:24:49,542 --> 00:24:52,959
No, sí, no, sí, todavía quiero vivir.

141
00:24:53,917 --> 00:24:55,209
¿Cuál es?

142
00:25:55,126 --> 00:25:56,292
Pie izquierdo.

143
00:26:32,001 --> 00:26:33,751
No me importa si se golpea la cabeza.

144
00:26:36,459 --> 00:26:37,584
Sucede todo el tiempo.

145
00:26:40,834 --> 00:26:43,251
se ha golpeado la cabeza
al menos cien veces.

146
00:26:43,251 --> 00:26:46,042
Le harán una resonancia magnética pronto, así que lo descubriremos.

147
00:26:48,459 --> 00:26:51,417
Quién sabe cómo luce su cerebro ahora.

148
00:27:00,542 --> 00:27:04,626
Le di esto para consolarlo.
cuando regresó de Francia.

149
00:27:06,334 --> 00:27:07,626
Señor Castor.

150
00:27:07,626 --> 00:27:09,417
Pongamos al Sr. Beaver aquí.

151
00:35:13,917 --> 00:35:15,459
Sale mucho pis.

152
00:35:23,876 --> 00:35:26,001
Ya no puedo orinar.

153
00:35:45,834 --> 00:35:47,751
Ya voy.

154
00:35:48,167 --> 00:35:49,542
¡Gracias a Dios!

155
00:35:58,751 --> 00:36:00,251
Estoy cansado.

156
00:36:23,417 --> 00:36:27,751
No tenía idea de que estabas haciendo eso.

157
00:36:29,292 --> 00:36:31,001
Me gustaría verlo.

158
00:36:33,709 --> 00:36:36,251
No creo que quieras que lo vea.

159
00:36:45,626 --> 00:36:47,167
No. En realidad no.

160
00:36:50,834 --> 00:36:53,376
Cuando estaba dibujando el manga.

161
00:36:57,292 --> 00:36:59,917
Mi cuerpo se movía naturalmente.

162
00:37:00,876 --> 00:37:03,834
Estaba escribiendo en todas direcciones.

163
00:37:07,042 --> 00:37:08,334
Urgir.

164
00:37:10,834 --> 00:37:12,167
Instinto.

165
00:37:12,167 --> 00:37:13,334
Pulsión.

166
00:37:13,334 --> 00:37:14,501
Deseo.

167
00:37:15,834 --> 00:37:19,126
Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete.

168
00:37:19,126 --> 00:37:20,209
Movimiento.

169
00:37:20,751 --> 00:37:24,334
El tamaño del impulso, como una ola.

170
00:37:55,042 --> 00:38:02,042
11 de junio de 1981, 15:32 horas.

171
00:38:08,042 --> 00:38:09,584
Sosteniendo el rifle por encima del hombro.

172
00:38:12,959 --> 00:38:14,751
Astuto, astuto, astuto.

173
00:38:27,167 --> 00:38:29,084
Un rostro pálido.

174
00:38:29,084 --> 00:38:30,084
¡Ruido sordo!

175
00:38:30,084 --> 00:38:32,167
Sangre desbordante.

176
00:38:32,167 --> 00:38:33,459
Deslizarse, deslizarse, deslizarse.

177
00:38:34,209 --> 00:38:36,251
¿Fueron estas todas tus ideas?

178
00:38:36,251 --> 00:38:37,417
¿Tú hiciste los dibujos?

179
00:38:38,126 --> 00:38:39,126
Sí.

180
00:38:46,417 --> 00:38:51,042
Intenté desnudarla

181
00:38:54,417 --> 00:38:56,584
fue bastante difícil.

182
00:39:01,459 --> 00:39:05,334
Quería comerle el trasero
más que nada.

183
00:39:06,667 --> 00:39:09,042
Aterrador. Desagradable.

184
00:39:17,459 --> 00:39:18,917
me di la vuelta

185
00:39:21,417 --> 00:39:24,251
su pesado cadáver.

186
00:39:24,251 --> 00:39:25,626
Pero entonces...

187
00:39:30,917 --> 00:39:32,417
Saliendo de su entrepierna.

188
00:39:32,417 --> 00:39:33,709
¡Un tampón!

189
00:39:34,542 --> 00:39:38,584
El olor está mucho más allá

190
00:39:38,584 --> 00:39:41,126
mi fantasia.

191
00:39:53,251 --> 00:39:54,542
¡Persona blanca!

192
00:39:56,334 --> 00:39:58,126
Mmm.

193
00:40:03,876 --> 00:40:05,042
Persona blanca.

194
00:40:05,834 --> 00:40:07,001
Rubio.

195
00:40:08,126 --> 00:40:13,584
La primera vez que estuve
atraído por las mujeres blancas

196
00:40:13,584 --> 00:40:16,042
fue cuando vi
Grace Kelly en "Mediodía".

197
00:40:24,459 --> 00:40:25,917
Su perfil.

198
00:40:31,876 --> 00:40:34,167
Para una persona horrible como yo

199
00:40:37,459 --> 00:40:40,042
ella estaba fuera de su alcance.

200
00:40:42,251 --> 00:40:43,584
Esta no se parece a ella.

201
00:40:45,709 --> 00:40:47,042
Probablemente mejor.

202
00:40:59,876 --> 00:41:04,334
Cuando la vi por primera vez

203
00:41:04,334 --> 00:41:05,709
su figura

204
00:41:08,417 --> 00:41:11,251
¡ella era todo para mí!

205
00:41:35,126 --> 00:41:37,542
La fantasía engendró fantasía tras fantasía.

206
00:41:38,334 --> 00:41:40,417
¡Comamos a Renée!

207
00:41:40,417 --> 00:41:42,251
Así empezó.

208
00:41:52,334 --> 00:41:54,626
Por fin lo que tenía ganas de comer

209
00:41:55,876 --> 00:41:57,876
¡Estaba justo frente a mí!

210
00:42:01,542 --> 00:42:04,626
¡El hedor no importa!

211
00:42:06,167 --> 00:42:08,334
¡Qué ángulo tan sexualmente atractivo!

212
00:42:14,542 --> 00:42:17,709
Empecé con los más ricos.
parte de su nalga derecha.

213
00:42:19,251 --> 00:42:21,167
Donde estaba la mejor carne.

214
00:42:26,834 --> 00:42:28,542
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

215
00:42:35,792 --> 00:42:39,459
Ya no respira, ¿verdad?

216
00:42:39,459 --> 00:42:41,834
Esto fue después de que ella muriera, ¿verdad?

217
00:42:44,834 --> 00:42:46,542
Esto es tan cruel.

218
00:42:49,126 --> 00:42:51,626
No puedo soportar esto más.

219
00:42:51,626 --> 00:42:53,126
Es demasiado.

220
00:42:59,542 --> 00:43:03,959
No puedo creer que hayas dibujado
alguien a quien realmente mataste.

221
00:43:13,126 --> 00:43:15,334
¿De verdad querías dibujar todo esto?

222
00:43:17,292 --> 00:43:19,126
No sé.

223
00:43:33,292 --> 00:43:35,167
¡Un momento histórico!

224
00:43:38,126 --> 00:43:40,709
Ya no puedo entenderte.

225
00:44:00,459 --> 00:44:02,292
Vi una ilusión.

226
00:44:04,001 --> 00:44:06,876
Eso fue cuando ella estaba viva, ¿no?

227
00:44:09,334 --> 00:44:12,876
Mi carne y su carne están entremezcladas.

228
00:44:15,251 --> 00:44:16,792
Quiero comerle el muslo.

229
00:44:25,042 --> 00:44:27,042
Realmente no puedo seguir con esto.

230
00:44:27,042 --> 00:44:28,626
Quiero vomitar.

231
00:44:29,751 --> 00:44:31,292
No quiero ver esto en absoluto.

232
00:44:37,584 --> 00:44:41,001
Te lo digo, no puedo soportar esto.

233
00:44:43,459 --> 00:44:45,709
No es divertido.

234
00:44:45,709 --> 00:44:49,001
Los cómics deberían ser divertidos.
¿no crees?

235
00:44:51,417 --> 00:44:53,876
Se supone que debes dibujar algo divertido.

236
00:44:53,876 --> 00:44:56,542
O eso te haría reír.

237
00:44:56,542 --> 00:44:58,584
Pero no puedes reírte de esto.

238
00:45:02,459 --> 00:45:05,126
A algunas personas les debe gustar este tipo de cosas.

239
00:45:05,126 --> 00:45:07,876
No puedo hacer nada al respecto.

240
00:45:07,876 --> 00:45:09,167
Ese es su problema.

241
00:45:13,834 --> 00:45:17,251
Pensaste que esto era bueno
cuando lo estabas dibujando?

242
00:45:17,251 --> 00:45:18,917
No precisamente.

243
00:45:18,917 --> 00:45:20,417
Entonces ¿por qué lo dibujaste?

244
00:45:25,542 --> 00:45:27,542
¿Te obligaron a hacerlo?
¿No pudiste decir que no?

245
00:45:28,667 --> 00:45:30,626
Simplemente tenía ganas de dibujar.

246
00:45:30,626 --> 00:45:32,334
Entonces, ¿tuviste ganas de hacerlo?

247
00:45:35,709 --> 00:45:37,751
No sé qué creer.

248
00:45:44,834 --> 00:45:46,001
¡Sangre! ¡Sangre! ¡Sangre!

249
00:45:54,417 --> 00:45:57,042
¿Dibujaste todo esto para mantener viva tu memoria?

250
00:45:57,042 --> 00:45:58,251
No precisamente.

251
00:45:58,251 --> 00:45:59,626
¿No?

252
00:45:59,626 --> 00:46:00,834
¿Por qué entonces?

253
00:46:08,626 --> 00:46:10,709
Pero esto es increíblemente real.

254
00:46:11,292 --> 00:46:12,834
No puedo soportar esto.

255
00:46:12,834 --> 00:46:14,209
Ya terminé con esto.

256
00:46:15,542 --> 00:46:18,292
No puedo mirar esto más.

257
00:46:18,292 --> 00:46:19,501
En serio.

258
00:46:25,626 --> 00:46:33,292
Esto ni siquiera debería haberse publicado.

259
00:46:33,292 --> 00:46:34,334
Tienes razón.

260
00:46:34,334 --> 00:46:35,417
¿Bien?

261
00:46:37,126 --> 00:46:38,917
¿Por qué lo publicaste entonces?

262
00:46:41,251 --> 00:46:43,001
Es un pedazo de mierda.

263
00:46:53,834 --> 00:46:55,834
¡Hermosa puesta de sol!

264
00:47:01,042 --> 00:47:06,584
Supongo que a la gente a la que le gusta esto.
Puedes seguir adelante y leerlo.

265
00:47:06,584 --> 00:47:09,042
Realmente lo odio.

266
00:47:12,584 --> 00:47:18,876
Realmente odio el manga sucio, como el de Nemoto-san.

267
00:47:22,209 --> 00:47:27,167
Belleza, como Miyazaki y Disney,

268
00:47:27,167 --> 00:47:30,292
Es reconfortante cuando lo miras.

269
00:47:32,542 --> 00:47:34,542
En lugar de consolar,

270
00:47:36,126 --> 00:47:39,417
Esto me da muchas ganas de vomitar.

271
00:47:41,542 --> 00:47:45,042
Eso es todo. Suficiente.

272
00:47:46,626 --> 00:47:48,417
No, gracias.

273
00:47:49,542 --> 00:47:50,709
Lo he tenido.

274
00:47:51,626 --> 00:47:52,626
Está terminado.

275
00:47:53,584 --> 00:47:54,709
Está terminado.

276
00:47:55,584 --> 00:47:56,876
Está terminado.

277
00:47:56,876 --> 00:47:57,917
¿C'est fini?

278
00:48:02,917 --> 00:48:04,709
Ese es el final.

279
00:48:04,709 --> 00:48:07,042
No quiero ver nada más.

280
00:48:07,042 --> 00:48:09,834
No hay ninguna razón para hacer esto.

281
00:48:09,834 --> 00:48:12,376
No puedo fingir que lo disfruté.

282
00:48:13,917 --> 00:48:20,001
Tus novelas como Gōka están bien escritas.

283
00:48:20,001 --> 00:48:22,834
Pero no hay razón para publicar esto.

284
00:48:24,042 --> 00:48:28,584
Está mal que esté en el mundo.

285
00:48:28,584 --> 00:48:33,292
No veo cómo alguien podría disfrutarlo.

286
00:48:34,417 --> 00:48:35,917
Es un pedazo de mierda.

287
00:48:37,042 --> 00:48:40,001
debido a esto

288
00:48:40,001 --> 00:48:42,959
La reputación del hermano quedará arruinada.

289
00:51:17,292 --> 00:51:21,167
Nosotros dos realmente crecimos como gemelos.

290
00:51:53,334 --> 00:51:54,917
Nos vemos tan lindos.

291
00:53:40,126 --> 00:53:42,709
Parece que estoy montando un triciclo.

292
00:53:43,876 --> 00:53:45,876
Pero en realidad no se mueve.

293
00:53:47,459 --> 00:53:49,834
Mis piernas no eran lo suficientemente fuertes.

294
00:53:52,126 --> 00:53:55,376
No podía vender.

295
00:57:04,042 --> 00:57:05,209
No puedo parar.

296
00:57:56,417 --> 00:57:59,542
Me mojo ahí abajo.

297
00:58:05,917 --> 00:58:09,584
A veces tengo que cambiarme los calzoncillos.

298
00:58:15,042 --> 00:58:17,459
Pero no eyaculo.

299
00:58:55,251 --> 00:58:57,751
Intento todas las maneras diferentes

300
00:58:58,626 --> 00:59:01,626
para encontrar el dolor perfecto.

301
01:01:03,126 --> 01:01:04,917
Esto todavía no es divertido.

302
01:01:06,917 --> 01:01:09,834
Quiero mi sangre sólo para

303
01:01:09,834 --> 01:01:11,876
Goteo y goteo y goteo.

304
01:01:27,251 --> 01:01:30,334
Mi hermano y yo tenemos esto en común.

305
01:01:40,876 --> 01:01:42,917
pero en realidad no comería.

306
01:01:48,542 --> 01:01:51,876
¿Puedo mostrarte algún vídeo?

307
01:02:03,459 --> 01:02:08,417
Aquí pegué un fuego artificial a mi
brazo y lo encendí en el baño.

308
01:02:23,334 --> 01:02:29,334
Esto lo envié a una empresa de videos.
y preguntó si podían hacérselo a una mujer.

309
01:02:29,334 --> 01:02:33,251
Pero fui demasiado extremo para ellos.
Pero fui demasiado extremo para ellos.

310
01:02:33,251 --> 01:02:35,751
Estaba molesto.

311
01:02:35,751 --> 01:02:40,876
A veces también uso velas para sentirme bien.

312
01:02:40,876 --> 01:02:45,542
Esta vela es para altares familiares.
hace bastante calor

313
01:02:45,542 --> 01:02:49,626
Las velas SandM no calientan lo suficiente para mí.

314
01:02:50,917 --> 01:02:52,876
Tienen que ser cirios de altar.

315
01:02:58,584 --> 01:03:03,834
Mi brazo es como mi órgano sexual.

316
01:03:03,834 --> 01:03:07,376
Se siente bien cuando lo froto.

317
01:03:08,417 --> 01:03:10,584
Entonces mi pene es...

318
01:03:16,542 --> 01:03:19,334
Me pregunto si atravesó.

319
01:03:26,042 --> 01:03:30,376
He estado haciendo esto desde que tenía tres años.

320
01:03:33,417 --> 01:03:40,709
me he estado marcando
así desde hace 60 años.

321
01:03:40,709 --> 01:03:45,584
todo esta impreso
en la raíz de mi brazo.

322
01:03:52,917 --> 01:03:57,167
Una perversión extraña, extraña.

323
01:04:01,417 --> 01:04:08,834
Probablemente moriré sin saber por qué lo tengo.
O si hay alguien más como yo.

324
01:04:51,126 --> 01:04:53,334
¿No tenías idea de que me estaba haciendo esto a mí mismo?

325
01:04:53,334 --> 01:04:55,917
¿No reaccionaste en absoluto cuando te lo dije?

326
01:04:57,084 --> 01:04:59,667
Eso es bastante impresionante.

327
01:05:03,626 --> 01:05:06,167
No te importa.

328
01:05:06,167 --> 01:05:08,042
Yo tampoco.

329
01:05:11,792 --> 01:05:13,334
¿No sentiste nada?

330
01:05:14,292 --> 01:05:15,459
¿No te impresionó?

331
01:05:15,459 --> 01:05:16,709
Supongo que no lo estarías.

332
01:05:17,667 --> 01:05:18,792
¿En realidad?

333
01:05:20,167 --> 01:05:21,584
Ahí lo tienes.

334
01:05:21,584 --> 01:05:23,042
Eso es preocupante.

335
01:05:42,584 --> 01:05:44,251
En realidad no, en realidad no.

336
01:05:46,917 --> 01:05:49,626
Comparado contigo,
mi condición no es gran cosa.

337
01:05:51,917 --> 01:05:53,042
Eso es cierto.

338
01:05:59,084 --> 01:06:05,584
Pero cuando te acabo de decir,
¿No te sorprendió en absoluto?

339
01:06:05,584 --> 01:06:11,042
Supongo que no es gran cosa comparado contigo.

340
01:06:14,001 --> 01:06:17,584
Me hizo falta mucho coraje para decírtelo.

341
01:06:18,417 --> 01:06:19,459
Me doy cuenta de eso.

342
01:06:19,459 --> 01:06:20,459
¿En realidad?

343
01:06:23,834 --> 01:06:25,834
Ya era hora de decírtelo.

344
01:07:04,709 --> 01:07:05,876
yo

345
01:07:08,167 --> 01:07:09,584
tener loco

346
01:07:10,876 --> 01:07:12,167
propensión.

347
01:07:16,126 --> 01:07:19,292
Hagas lo que hagas, hermano,

348
01:07:20,126 --> 01:07:22,292
palidece en comparación.

349
01:07:25,834 --> 01:07:29,209
Pero cuando te acabo de decir,
¿No te sorprendió?

350
01:07:50,334 --> 01:07:53,751
Supongo que no estoy lo suficientemente calificado para ti.

351
01:07:53,751 --> 01:07:56,126
No significo nada para ti.

352
01:07:56,126 --> 01:07:57,626
Ajá.

353
01:08:21,917 --> 01:08:29,709
Sólo puedo vivir porque
Te tengo aquí, hermano.

354
01:08:38,542 --> 01:08:43,001
No puedo creer que tenga un hermano como tú.

355
01:09:00,042 --> 01:09:06,001
Después del incidente te pregunté, hermano,

356
01:09:06,001 --> 01:09:11,834
¿La persona que comes?
tiene que ser mujer?

357
01:09:11,834 --> 01:09:13,584
¿Qué tal un hombre?

358
01:09:13,584 --> 01:09:18,959
Como tu hermano, ¿podrías comerme?

359
01:10:19,042 --> 01:10:22,292
Siempre que peleamos,
Nunca nos reconciliamos por completo.

360
01:10:22,292 --> 01:10:25,459
Lo dejamos vago.

361
01:10:29,834 --> 01:10:32,042
Peleamos mucho.

362
01:10:32,042 --> 01:10:36,042
Rompió mi violonchelo.

363
01:10:36,042 --> 01:10:39,209
Una vez también intentó matarme.

364
01:10:41,334 --> 01:10:44,626
si nos disculpamos
pelearíamos aún más.

365
01:11:08,042 --> 01:11:12,876
Te encanta tu almuerzo y comer dulces.

366
01:11:12,876 --> 01:11:14,876
Comes mucho.

367
01:11:14,876 --> 01:11:19,876
Mi amigo me dijo que vivirás una larga vida.

368
01:11:21,334 --> 01:11:24,667
Mucho más que yo.

369
01:11:26,251 --> 01:11:29,167
Me quedé en shock. No pude decir una palabra.

370
01:11:33,417 --> 01:11:39,334
Quiero irme pronto.
Es demasiado trabajo.

371
01:11:45,251 --> 01:11:48,334
Me pregunto cómo sería si me fuera.

372
01:11:48,334 --> 01:11:51,126
¿Quién va a cuidar de ti?

373
01:11:51,126 --> 01:11:53,459
Estoy preocupado.

374
01:11:53,459 --> 01:11:56,167
Un cuidador no podría hacer todo lo que yo hago.

375
01:12:00,001 --> 01:12:04,334
Estoy realmente preocupado por tu salud, hermano.

376
01:12:07,042 --> 01:12:10,251
Afortunadamente, por ahora es sólo mi ojo.

377
01:12:11,917 --> 01:12:15,126
Tal vez ambos vivamos hasta los cien años.

378
01:12:25,042 --> 01:12:27,751
No quiero vivir tanto tiempo.

379
01:12:30,751 --> 01:12:32,459
No tanto, ¿no?

380
01:12:32,751 --> 01:12:34,917
Quiero despedirme un poco antes.

381
01:12:36,834 --> 01:12:38,417
Así que no comas tanto.

382
01:12:40,417 --> 01:12:43,584
De lo contrario, seguirás viviendo.

383
01:14:38,042 --> 01:14:40,209
¿Algo más que te gustaría comer?

384
01:14:44,042 --> 01:14:45,209
¿Paloré de chocolate?

385
01:14:47,709 --> 01:14:49,334
Aquí tienes.

386
01:14:49,334 --> 01:14:52,417
Quizás haya más chocolate por aquí.

387
01:17:02,042 --> 01:17:03,876
¿Quieres un poco de agua?

388
01:17:30,334 --> 01:17:31,542
¿Estás bien?

389
01:18:06,542 --> 01:18:07,542
Seguir.

390
01:19:08,042 --> 01:19:09,251
¡Podrías ponerte de pie!

391
01:19:18,751 --> 01:19:20,251
Un paso más.

392
01:20:00,334 --> 01:20:01,834
Eres un poco corrupto.

393
01:20:05,626 --> 01:20:07,667
¿Se siente bien, Sr. Sagawa?

394
01:20:09,917 --> 01:20:11,042
Estoy bien.

395
01:20:20,709 --> 01:20:23,126
¿Este perrito no tiene nombre?

396
01:20:23,542 --> 01:20:25,334
Es una vaca.

397
01:20:25,334 --> 01:20:26,959
¿Qué? ¿Una vaca?

398
01:20:41,876 --> 01:20:45,167
Si dices que es una vaca, entonces supongo que es una vaca.

399
01:20:45,167 --> 01:20:47,542
Estoy empezando a pensar que debe ser una vaca.

400
01:20:47,542 --> 01:20:50,542
Hay un perrito con un suéter puesto.

401
01:20:52,209 --> 01:20:54,417
El perrito que odia pasar frío.

402
01:21:07,917 --> 01:21:11,334
Yo solía usar esto
lindo traje de sirvienta con más frecuencia.

403
01:21:11,334 --> 01:21:14,042
Hoy en día suelo usar uno más adulto.

404
01:21:21,834 --> 01:21:26,834
¿Alguna vez has querido hacer cosplay?

405
01:21:35,834 --> 01:21:38,626
¿Quieres jugar a un zombie?

406
01:21:44,542 --> 01:21:46,542
¿Qué pasa con Drácula?

407
01:21:47,334 --> 01:21:49,417
Eso podría ser bueno.

408
01:21:51,542 --> 01:21:58,042
Con dientes grandes...

409
01:21:58,042 --> 01:22:02,709
debería vestirte como un zombie
y acompañarte.

410
01:22:02,709 --> 01:22:04,626
Eso quedaría bien.

411
01:22:33,834 --> 01:22:35,626
No puedo creer esto.

412
01:22:36,834 --> 01:22:38,126
Estoy realmente feliz.

413
01:22:39,459 --> 01:22:40,876
Me siento feliz.

414
01:22:41,417 --> 01:22:43,292
Es un milagro.

415
01:22:49,334 --> 01:22:51,042
¿Puedes oírme?

416
01:22:54,001 --> 01:22:56,042
Como un milagro.

417
01:22:56,834 --> 01:22:58,876
Siento que ha habido un milagro.

418
01:23:07,042 --> 01:23:08,876
Alguien tan hermoso,

419
01:23:08,876 --> 01:23:10,167
como tú,

420
01:23:10,167 --> 01:23:11,917
cuidándome.

421
01:23:13,167 --> 01:23:15,459
No es más que un milagro.

422
01:23:20,001 --> 01:23:26,626
El año pasado jugué a un zombie.

423
01:23:26,626 --> 01:23:29,709
No se podía decir quién era yo.

424
01:23:29,709 --> 01:23:32,709
Fue una pequeña historia triste.

425
01:23:33,584 --> 01:23:34,959
¿Cómo te fue?

426
01:23:35,459 --> 01:23:37,459
allí

427
01:23:37,459 --> 01:23:41,042
era una montaña.

428
01:23:41,042 --> 01:23:44,834
Dice una leyenda que en la montaña,

429
01:23:44,834 --> 01:23:53,251
puedes resucitar a los muertos.

430
01:23:53,251 --> 01:23:54,417
y

431
01:23:57,834 --> 01:24:02,917
una niña perdió a su amado perro

432
01:24:02,917 --> 01:24:07,292
y ella lleva a su perro
a la montaña legendaria

433
01:24:08,251 --> 01:24:10,126
esperando devolverle la vida.

434
01:24:11,251 --> 01:24:12,709
Ella entierra al perro.

435
01:24:12,709 --> 01:24:16,542
Pero aparece un anciano.

436
01:24:17,709 --> 01:24:19,709
Ella va a la casa del anciano.

437
01:24:20,626 --> 01:24:22,001
Y hay un zombie allí.

438
01:24:23,251 --> 01:24:29,251
Yo soy el zombi.
Tengo que comer carne humana para sobrevivir.

439
01:24:30,209 --> 01:24:32,251
Estoy casada con el viejo.

440
01:24:36,417 --> 01:24:40,751
El anciano se entristeció por mi muerte,

441
01:24:40,751 --> 01:24:44,042
y quería devolverme a la vida.

442
01:24:44,042 --> 01:24:47,584
Pero él no pudo traerme de vuelta como estaba.

443
01:24:47,584 --> 01:24:50,459
Sólo como zombie.

444
01:24:50,459 --> 01:24:51,709
Pero...

445
01:24:54,251 --> 01:25:00,126
para que el zombie sobreviva,
Tengo que seguir comiendo humanos vivos.

446
01:25:05,751 --> 01:25:12,001
Me convertí en una criatura diferente,
la esposa del anciano a quien amaba.

447
01:25:12,001 --> 01:25:14,917
Simplemente estoy vivo y violento.

448
01:25:14,917 --> 01:25:18,626
Mis brazos y piernas siempre están encadenados.

449
01:25:18,626 --> 01:25:21,542
Entonces no puedo ir a ningún lado.

450
01:25:21,542 --> 01:25:25,042
Sólo estoy comiendo carne.

451
01:25:25,042 --> 01:25:26,292
entonces

452
01:25:26,751 --> 01:25:33,626
un día como la carne de la niña,
y mis cadenas se desprenden.

453
01:25:33,626 --> 01:25:40,917
De repente estoy libre de las cadenas,
y mato y me como al viejo.

454
01:25:40,917 --> 01:25:43,459
Y por primera vez en décadas

455
01:25:43,459 --> 01:25:45,459
Voy al mundo exterior.

456
01:25:45,459 --> 01:25:50,584
Ese día nevaba de verdad.
Fue bastante terrible.

457
01:25:50,584 --> 01:25:52,626
Quizás teníamos un metro de nieve.

458
01:25:52,626 --> 01:25:58,751
Salgo en la nieve, con mis cadenas rotas,
por primera vez en mucho tiempo.

459
01:25:58,751 --> 01:26:02,834
Dejé escapar un grito en este mundo libre.

460
01:26:02,834 --> 01:26:06,459
Soy libre y camino por la nieve.

461
01:26:07,126 --> 01:26:10,959
Entonces el lindo perrito de la niña.
Vuelve a la vida como un zombie.

462
01:26:12,042 --> 01:26:17,876
También soy un zombie con un destino triste.

463
01:26:17,876 --> 01:26:22,542
Estoy vivo, pero no puedo estar con humanos normales.

464
01:27:40,917 --> 01:27:43,126
Esto es un milagro.